High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Acest semn ar trebui să ne apară doar nouă, dar al tău va fi diferit.
Și oamenii îl pot vedea.
Atunci când vei fi în pericol sau vei fi suspectată, va străluci.
Ce-i asta?
Ea se va întoarce imediat ce se va descoperi că e un înger?
- Deci, există ceva. - Poți să taci acum.
Pentru totdeauna.
Cine sau ce ești tu?
Ce ascunzi?
Nimic!
Tu ești un în...
Taci din gură!
Ce faci?
Voi afla chiar dacă tu nu-mi vei spune.
Ce e lumina aia de la încheietura mâinii ei?
- Știi, te porți foarte ciudat. - Și tu ai văzut!
Am văzut cum îi faci viața grea.
Încearcă să o mai faci o dată, și te voi ucide.
Voi afla totul!
[Sinceritate? Ceva ce vreau să ascund de dragul tău!]
[Totul despre îngerii care au devenit oameni]
Semnul de înger strălucește atunci când e în pericol sau e suspectată.
Hei! De ce-mi cauți prin lucruri?
Cred că în sfârșit am aflat.
Termină cu prostiile, și să mergem la culcare.
Ai face bine să nu mai cazi pe mine azi.
Te rog să nu lași să ni se întâmple ceva.
Tată! Poți să-mi aduci un prosop?
Spune, te rog.
Spune, te rog!
Cu două mâini, spune, te rog.
Te rog!
- Hei! - Bună treabă.
Fă-o mai drăguț data viitoare și spune te rog.
Aici.
Corpul lui nu este la fel de bine făcut ca al meu.
Încă vrei să mai faci glume cu mine?
- Pentru ce este consilierea în carieră? - Noi facem asta în fiecare an.
De ce întrebi acum?
Exact! Ar trebui să ne schimbăm visul în fiecare an?
Ce naivă. Ce rost are să visezi când realitatea e așa de deprimantă.
Ești deșteaptă, drăguță, știi multe și ești de treabă!
Visul tău se va îndeplini.
Nu te duci la facultate?
Dacă e din motiv financiar, există și subvenții și burse.
În casa mea se va scurge ploaia și dacă voi merge la facultate.
Se poate scurge.
Dar, cel puțin, vei fi în stare să-ți permiți un acoperiș de plastic pentru a rezista furtunii.
Vreau să cresc repede.
Asta se întâmplă în timp.
Pentru că atunci când voi fi mare, nu voi avea nevoie de cineva care să aibă grijă de mine.
Pentru că, cel puțin eu voi fi responsabilă pentru alegerile pe care le fac.
Vreau să devin un om.
Atunci, nu ești om acum?
Mulțumesc că m-ai făcut să râd.
Ești bine? Îmi pare rău.
Doamne! Nu-mi pot lua ochii de la tine.
Despărțiți-vă!
Fără întâlniri, vă amintiți? E indecent!
Huh? Mâinile jos!
Ce crezi că faci?
Spune-mi despre secretul lui Seul Bi. E ceea ce cred că e?
- Nu, nu e. - De unde știi ce gândesc?
Cel puțin, ai putea întreba. Aș putea asculta.
Indiferent la ce te gândești...
Mai bine ai tăcea.
Atunci, ar trebui să dezvălui?
Acum ești 'transferul meu de date'. (Donator de date)
Eu? Nu, haide.
Ai pierdut legătura.
Vino cu el mai târziu.
Poți folosi toate datele mele. Eu îmi voi actualiza planul.
Folosește-l și calmează-te.
Ar trebui să dezvălui faptul că profesoara de etică e mama mea vitregă și mama ta adevărată?
\Te folosești de asta ca și cum ar fi o armă. Ei bine, nu va merge.
E doar mai complicat pentru că dintr-o dată am o mamă.
Profesoara de etică, care este responsabilă de consilierea elevilor...
Și-a abandonat propriul fiu și m-a adoptat pe mine...
Oprește-te.
Nu am dezvălui și pe ultimul datorită conștiinței mele.
Te rog să taci.
De dragul cui ar trebui să tac? De dragul tău?
- Sau al mamei tale? - Hwang Sung Yeol!
E pentru binele tău, prostule.
Capul sus! Unu, doi, unu, doi!
Nu vezi că toți ochii sunt pe mine? Stai la doi pași distanță de mine.
Sunt oșnuită cu atenția, așa că e în regulă.
Te vei obișnui și tu cu ea destul de repede.
De ce atâta dramă?
Dacă vrăjitoarea e mama ta, asta vă face pe tine și pe Sung Yeol frați?
Frați...
Cu o fată între voi?
Minunat.
O să fie ceva agitație la evaluare, nu?
Înveselește-te.
Voi trei sunteți ca Dumb, Dumber și Dumbest.
Unde-i ultimul?
Să vedem cât de mult puteți ține pasul.
Dumb, Dumber și Dumbest?
Mama spune că am sunt cel mai frumos om din lume.
Adu-l pe Byeong Wook. Acum!
Chiar trebuie?
Nu-i așa?
Hei, mai degrabă m-aș lăsa lovit și să termin odată cu asta.
Ei bine, eu nu vreau să fii lovit!
Prostule, cui i-ar plăcea să fie lovit?
Azi, doar fugi. Nu am telefonul...
Așa că nu pot da de tine.
Va trebui să-ți schimb telefonul cu al lui Byeong Wook.
Amice! Pot să te lovesc o dată?
Dacă vrei să mori azi, sigur.
De ce trebuie să aflu despre secretul tău odată cu ei?
Ai fi putut să o faci să nu fie mama mea dacă ai fi știut?
Ai fost într-adevăr abandonat?
Nu, doar nu am fost ales.
Același lucru.
Ce fel de mamă își abandonează fiul?
E mama lui Sung Yeol acum.
Tu și Sung Yeol sunteți bine?
Tu ce crezi?
Stai acasă la profesoara de etică?
Tatăl lui Sung Yeol e de treabă? Sung Yeol, e irascibil, nu-i așa?
De asemenea, îi este greu și lui Seul Bi?
Nu cred că-i e așa de rău.
Mă bucur că măcar poți sta cu Seul Bi.
Spune-mi dacă Sung Yeol îți face viața grea, pentru că îl voi bate.
Și eu voi ajuta.
Vă rog să nu mă puneți în situația în care va trebui să vă ajut eu pe voi.
- Unde e Tae Ho? - Jae Suk te-a lovit din nou?
- Vine Jae Suk? - Tae Ho a venit aici sau nu?
Tatăl lui Tae Ho a avut un accident și e în operație acum.
Ești bine?
Ce s-a întâmplat?
Nu a fost un accident mai devreme, nu?
De unde să știu eu?
Lucruri ciudate continuă să aibă loc. E din cauza ta?
Tu ești cel care face să fie totul ciudat.
Dă-i lui Woo Hyun o șansă să-i spună mamei lui mamă.
El trebuie să-i mulțumească odată pentru că l-a adus pe lume.
De ce îi iei asta?
El e cel care mi-a luat totul.
Te voi asculta.
Te voi privi până când te vei simți mai bine.
Așa că te rog, oprește-te.
Tada!
Du-te la spital chiar acum! Tatăl tău a avut un accident.
A fost Tae Ho? I-ai spus?
Îl voi omorâ pe Jae Suk.
Hei, mergi la spital mai întâi.
Cine e? Nu te mai ascunde și arată-te.
Nici măcar nu te poți arăta, lașule!
Crezi că am de gând să renunț la Seul Bi?
Eu și Seul Bi nu ne vom despărți niciodată.
O voi proteja cu propria-mi viață. Așa că ar trebui să renunți!
Ce? Ce se întâmplă?
Am vrut să fac niște exerciții, dar tu nu păreai în formă.
Nu te mai holba. O să mă dai jos
Mereu pari să rămâi fără suflu din cauza mea.
Hei, ăsta e un lucru bun. Înseamnă că trăiesc.
Și că sunt sănătos.
Dl. Hwang și Sung Yeol nu au sunat?
Voi merge să-i caut, mâncați.
Nu ați avut nimic de mâncare azi. Mâncați. Voi merge eu să-i caut.
- Nu te pot ajuta cu vasele azi. - Nu-ți face griji.
Mănâncă.
De ce te-ai luat la bătaie cu un trecător?
Elevii din ziua de azi.
- Chiar ai făcut asta? - Nu o voi aranja, așa că depune plângere.
Hei! Așa ai fost crescut?
Nu, dar am fost învățat să ripostez atunci când cineva îmi vorbește părinții de rău.
- Ce ai spsu ticălosule? - Hei! Ce faci?
Îmi pot petrece noaptea aici dacă arunc cu ăsta?
Bine, gata. Oprește-te.
Cum poate face asta, când tatăl său este polițist?
Îmi pare rău.
Îmi pare foarte rău.
Ce se întâmplă? Nu era un copil bun?
Lasă-l să stea aici în seara asta. E dorința lui.
Dar, domnule! Acest lucru nu este corect... huh?
Căpitane!
Prima oară când ne petrecem timpul așa împreună după pubertatea ta
e în locul ăsta.
Îmi pare rău.
Sunbae!
Se spune că o confesiune se face cu sfială.
Dar respingerile ar trebui făcute clar și răspicat.
Nu mai răni pe nimeni și du-te înapoi la locul tău.
Te rog.
Nici eu nu știu de ce fac asta. Cum pot să mă întorc?
Nu mă mai pot întoarce din cauza ta.
Poate că e datoria mea de înger, dar nu mai sunt un înger.
Știu că ești confuz.
Dar acest lucru este greșit!
Respingerea e ceva ușor pentru tine? Așa de simplu, huh?
Nu, oprește-te!
Ce faci?
- Cine e? - Nu!
Sunt bine, atâta timp cât tu ești bine.
Cine ești? Arată-te.
E aici. E aici.
Ieși!
Ieși din mașină!
Ieși! Acum!
Cum poate preda etica după ce a divorțat și și-a abandonat copilul?
S-a căsătorit doar pentru bani.
Ieși! Ieși!
Ora de etică e lipsită de etică.
Ieșiți cu toții!
- Școala e o glumă acum. - Corect?
Ar trebui să-i spun tatălui meu.
Frații Curajoși.
Rămâi pentru mine.
Plec din cauza ta.
Merge-ți înapoi la locurile voastre.
Și voi ar trebui să vă întoarce-ți acasă și să luați o pauză definitiv.
Deschideți-vă cărțile.
Sung Yeol, a început ora.
Doar ieși.
Începe ora.
Să mergem să ne luăm niște gustări!
- Ai venit la școală ca să mănânci? - Să mergem Young Eun.
Voi puteți merge. Eu nu vreau.
- Să mergem. După, film? - Bine!
Woo Hyun!
Profa de etică tocmai a demisionat.
Asta ai vrut?
Tu ce crezi?
Îmi place legătura frățească.
Care e fratele mai mare? Tu? Tu?
Hei, termină ce ai început.
Să privești o luptă e cel mai plăcut.
Choi Jae Suk. O să te ucid.
Ce ți-a luat așa de mult ca să vii?
- Vino aici! - Oprește-te!
Nu am putut să-mi văd tatăl când a ieșit din operație din cauza ta!
Dacă tatăl meu nu-și revine, o să te omor.
- Îl voi ucide! - Oprește-te și tu!
Dă-te din cale. Am de gând să-l omor!
Știi ce mi-a făcut? Ei bine, nu ar fi trebuit să-l lași.
Poate și-ar fi revenit mai repede în simțuri.
Calmează-l și pe Tae Ho.
Să mergem.
Te voi ucide!
Tatal meu e atât de sărac!
- E amuzant? - Să privești o luptă poate că e amuzant pentru tine.
Dar nu și pentru mine.
Farsele tale s-ar putea termina chiar rău pentru altcineva.
Mormoloc idiot, nu-mi da tu mie lecții!
Nici măcar nu te ridici la nivelul unui mormoloc. Învață cum să-ți faci prieteni mai întâi.
Neapărat.
Crezi că asta nu va face ca vrăjitoarea să fie concediată?
E mai bine pentru ea să renunțe de dragul lui Woo Hyun.
Ea trebuie să rămână în școală pentru Woo Hyun.
Era rece, dar are multă afecțiune pentru copii.
Dar, unde-i Woo Hyun?
M-am gândit că nu ar fi avut starea necesară. Să o facem doar noi.
Bine! Să o facem dacă tot am ajuns aici.
Pentru Woo Hyun.
În primul rând să facem un sondaj și apoi să-i punem pe oameni să semneze o petiție.
Vom lăsa mesaje pe site-ul școlii și la comitetul de educație.
Voi băieți!
Ce cuplu frumos!
Mulțumesc.
Voi face foaia pentru sondaj.
[- Dați-o afară pe profesoara de etică, lipsită de etică. - Dnă. Ahn! Vă rugăm să nu demisionați!]
Încă îți faci griji pentru mama ta vitregă.
Cred că sunt din nou un mormoloc.
Felicitări.
Îmi e frică.
Să fiu iar lăsat singur.
Am auzit că ai demisionat.
- Da. - De ce?
M-am săturat de copii, și de voi doi.
Nu vreau să te văd la lucru.
Am auzit că ați devenit profesoară în speranța că veți ajunge în aceeași școală cu mine.
Pe atunci nu exista nici un Sung Yeol.
E foarte greu să fim în aceeași școală.
Nu te mai amesteca în treburile mele de acum. Doar vei fi rănit.
Am un filaj. Nu mă întorc diseară.
Te poți odihni și poți să-ți cauți alt loc de muncă
E incomod pentru Sung Yeol și Woo Hyun...
Dar, chiar nu știi unde e tatăl lui?
Nu cred că-i bine să-i lăsăm pe Sung Yeol și Woo Hyun împreună.
Îl vezi numai pe Sung Yeol?
Nu-l vezi pe Woo Hyun care pretinde că e bine?
Așa că, hai să-i salvăm pe amândoi din această situație și să găsim o cale!
și acea cale e să-l găsim pe tatăl lui din America și să-l trimitem acolo?
E înregulă să-l rănim pe Woo Hyun doar pentru al salva pe Sung Yeol?
Dacă aă fi știut că Sung Yeol va trece prin așa momente dificile
nu l-aș fi lăsat pe Woo Hyun să rămână.
Nu-l trimit pe Woo Hyun nicăieri!
Am de gând să-l cresc.
Amândoi puteți face prăjituri de orez împreună după ce dată afară din școală.
Nu-i o idee rea. Mulțumesc pentru sugestie.
- Ieși. - Tu, ieși.
Asta e casa mea.
Ce copilăros. Și tu ai stat la mine!
- Am spus să ieși! - Taci!
Te avertizez. Nu te voi lua ușor de acum înainte.
Ticălosule.
- Profesoara de etică lipsită de etică, pleacă! - Pleacă!
- Demisionează! - Demisionează!
Vă rog să semnați petiția. [Lăsați-o să rămână!]
Vă rugăm să semnați petiția.
- Pleacă! - Demisionează!
Semnați o petiție ca să poată rămâne!
Te-ai trezit de dimineață pentru asta?
Nu e corect ca ea să plece așa.
E decizia ei.
Ea pleacă pentru că vă e greu ție și lui Sung Yeol.
Sunt sigură că a ales această cale ca să vă scape de probleme.
Semnează și tu. Nu avem destule încă.
Asta e bine, pentru că sunt pentru plecarea ei.
Tu vei fi cel mai rănit atunci când va pleca.
Tatăl tău e bine?
S-a trezit.
Asta e foarte bine!
Ți-ai făcut griji?
Da, pentru că am nevoie de o semnătură pentru asta.
Mie ce-mi iese?
Tocmai ți-am dat de băut.
Mă mituiști? Atunci, nu-l mai iau.
Bine atunci.
O voi face. Unde semnez?
Oh, Doamne! Ești un pervers?
Ești constipată? Te rog să semnezi aici.
Dar ție nu-ți place profa de etică.
Dar e mama lui Woo Hyun.
Și a lui Sung Yeol.
Pun pariu că el e pentru plecarea ei.
El a fost atât de rău cu mama lui vitregă.
Woo Hyun nici măcar nu-i poate spune mamei lui mamă.
E un ticălos.
Nu ești cam sentimental pentru o problemă publică?
Eu doar nu vreau ca Woo Hyun să aibă probleme.
Doar semnează!
- Mulțumesc. - Eu doar am pică pe Sung Yeol.
Nu-mi pasă de profesori. La fel cum nici lor nu le pasă de noi.
Nu-ți cer să o iei personal. E doar pentru a opri demisia nedreaptă.
Woo Hyun și Sung Yeol au semnat?
Huh? Vor semna.
Familia ar trebui să semneze prima.
- Unde ai semnat? - Împotriva demisiei.
Atunci, eu voi semna împotriva ta.
Vrei să mergi atât de departe pentru a-l impresiona pe Woo Hyun?
În fine, deci, unde a semnat Woo Hyun?
[Împotrivă] Ești sigură?
Spune-i că suntem în aceeași barcă.
Mulțumesc! Să luăm masa de prânz împreună mâine.
Tu ai fost? Laptele?
Trebuie să mănânci cu mine. Fac eu cinste.
Sunt la dietă!
Profesoara de etică...
De ce trebuie să mănânc pâine înmuiată în lacrimi?
Hei, eu mănânc aici.
Nu mă atinge când mănânc.
E cu alegere multiplă. A - vrei să fii bătut. B - să tot fii bătut.
C - Să fii bătut din nou!
E - Să te ridici panicat și apoi să cazi în fund.
Domnule!
Ce-i asta?
De ce ai aruncat pâinea?
O păstrez pentru mai târziu. Știți că e mai bună când e luată de pe jos.
Am auzit că e o mișcare printre copii.
Cred că semnează o petiție împotriva demisiei. Voi face ceva în privința asta.
Dle. Kim, știți ce cred?
Pe copii nu-i interesează nimic decât smartphone-urile și jocurile.
Faptul că fac mișcări înseamnă că este important.
Poate că ar trebui să așteptăm. Ce credeți?
Desigur! Desigur dle.!
Voi aștepta, dle. Sunt un om răbdător.
Wow, poți să te uiți la asta? Ar fi trebuit șă aibă grijă de popularitatea ei mai mult.
Mulți sunt pentru demisia ei.
Ei cred că petiția nu va schimba decizia adulților.
E din profunda neîncredere a adulților.
Un motiv în plus pentru a le arăta că o putem face.
Să ne înveselim.
Nu o semnezi?
Lee Seul Bi, o voi semna.
- O vei face? - Da.
Pentru demisie. Nu?
E un liliac? E lacheul lui Sung Yeol acum?
Acest șarpe știe cum să supraviețuiască.
Sunt pentru demisie.
Nu e vina ei. Noi doar trebuie să ne adunăm foțele.
Oprește-te.
Și eu sunt pentru demisie.
- Privește, frații sunt pe părți opuse. - Dramă de familie.
Nu am pe cineva căruia să-i spun mamă ca voi.
Voi o sunați pe mama voastră de cel puțin zece ori pe zi.
Dar pentru mine, acest cuvânt îmi rămâne în gât.
Așa că, mă sufoc mereu.
Singurul loc în care o pot privi și o pot asculta
e această clasă.
Vă rog.
Lasați-mă să o pot vedea măcar așa.
Hei! Nu e un prieten pentru voi toți?
Woo Hyun se gândește la voi ca la niște prieteni.
Cine nu a semnat?
A fost pentru că nu ai putut mânca?
Asta a fost bine, cățelușule.
Părinții sunt tare împotrivă.
E mai bine pentru noi să o lăsăm să plece.
Profesorii buni pot schimba elevii.
Dar azi am realizat altceva.
Chiar și profesorii cu o viață personală rea pot schimba elevii.
Aici.
Asta e dovada.
Copii s-au adunat împreună.
Cred că asta înseamnă că folosesc această oportunitate de a se iubi unii pe alții ca o echipă.
Și cred că profesorii au acum oportunitatea de a fi cu adevărat buni.
Dar dacă părinții continuă să protesteze la intrare...
Pupilele o să ți se dilate și o să scapi acel băț.
Ripostați.
Ripostați, câștigați, și iubiți.
Predați prin fapte.
Demisia ta. O voi păstra pentru retragerea ta de mai târziu.
- Domnule! - Ai trecut prin multe ca să ajungi aici.
Așa că, treci prin puțin mai mult dacă tot ești aici.
Mai e cineva căriua îi place să renunțe.
Kwang Shik!
- Doar du-te. - Bine.
Kwang Shik! Ce ți-a luat atâta? Am așteptat atât de mult!
Copii m-au hărțuit! Uite cât de slab am ajuns.
Îmi pare rău.
Kwang Shik! Te întorci de la petrecerea de Halloween?
Arăți ca Gollum!
Voi copii chiar ați avansat. Vă mulțumesc.
Să luăm loc. Cheon Shik, ajută-mă.
Mă bucur foarte tare că profa de etică rămâne.
Încă nu știm dacă e un lucru bun.
- Hei, de ce așa de mult? - Măncați. Mulțumesc prieteni.
Se simte bine când ai realizat ceva.
Cred că prietenii sunt minunați.
Iubitul e și mai minunat, nu?
Asa de mult? Sau atât de mult? Sau atât de mult?
[Capturarea unui înger]
- Trebuie să vorbim. - Ei bine, eu nu vreau.
Sung Yeol.
Mă voi schimba. Așa că... Să nu merge mai departe pe acest drum.
Felicitări că rămâi la școală.
Abia aștept să văd ce se va întâmpla de acum înainte.
Ce pot face pentru tine ca să mă ierți?
Să te iert?
Sung Yeol, te rog.
Dă-mi înapoi acel lănțișor. Nu înseamnă nimic pentru tine.
De aceea îl voi arunca.
Lasă-l să-l aibe.
Arată că m-ai abandonat.
L-ai auzit? L-ai abandonat pe fiul tău ca și cum nu ar fi fost nimic.
Acum, el vrea ca eu să scap de acest gunoi.
Nu vorbi așa.
S-a rupt.
Și mai bine.
Acum aruncă-l tu.
Mă pot abține până aici.
Ei bine, eu nu m-am abținut să vă distrug pe tine și pe ea.
Nu te voi mai lăsa să le ai pe Seul Bi sau pe dna. Ahn de acum înainte.
Da? În momentul în care spun ceva despre Seul Bi...
- Veți fi despărțiți pentru totdeauna... - Am spus să taci!
Pot explica.
Ieși din casa mea acum.
Traducerea oferită de dragonfly!
Fie ca toate dorințele noastre să devină realitate!
Voi curăța eu în locul tău.
Unii oameni nu-și arată recunoștința.
Cred că am stricat totul.
Nu mă ierta. Ceva mult mai periculos s-ar putea întâmpla de acum.
M-am săturat să fiu în pericol din cauza ta.
Mi-e frică de tine acum. Așa că, pleacă.
Ăsta e singurul răspuns pentru acum.